Perjanjian Bangkok 1909 — Bila Sempadan Memisahkan Satu Bangsa

Ada peristiwa sejarah yang bunyinya kering — sekadar tarikh dan nama perjanjian yang perlu dihafal untuk peperiksaan. Perjanjian Bangkok 1909 sering dianggap begitu: satu nota diplomatik antara dua kuasa besar, ditandatangani jauh di Bangkok, tidak ada kaitan dengan kehidupan orang biasa.

Tetapi bagi orang di utara Terengganu — di Besut, di Setiu, di kampung-kampung seperti Jabi — perjanjian ini bukan sekadar sejarah jauh. Ia adalah sebab mengapa sebuah garisan dilukis di atas peta, memisahkan satu rumpun bangsa yang sebelum itu bercakap bahasa yang sama, berkahwin sesama mereka, dan tidak pernah terfikir bahawa mereka adalah "rakyat negara yang berbeza."

Artikel ini menerangkan apa itu Perjanjian Bangkok 1909, apa yang ia ubah, dan mengapa ia masih relevan untuk memahami siapa kita hari ini.

Apa itu Perjanjian Bangkok 1909?

Perjanjian Inggeris-Siam 1909 (dikenali juga sebagai Perjanjian Bangkok) ditandatangani di Bangkok pada 10 Mac 1909, dan disahkan secara rasmi (pertukaran ratifikasi) di London pada 9 Julai 1909.

Ia ditandatangani oleh:

Putera Devawongse Varopakarn — bagi pihak Kerajaan Siam (Thailand)
Sir Ralph Paget — bagi pihak Britain

Inti perjanjian itu mudah tetapi besar kesannya: Siam menyerahkan tuntutan kuasanya ke atas empat buah negeri Melayu kepada British — iaitu Kedah, Kelantan, Perlis, dan Terengganu. Keempat-empat negeri ini kemudiannya masuk ke dalam lingkungan pengaruh British sebagai Negeri-Negeri Melayu Tidak Bersekutu (Unfederated Malay States).

Sebagai balasan, British antara lain memberikan Siam pinjaman berkadar faedah rendah untuk membina landasan kereta api di selatan Siam, dan beberapa keistimewaan undang-undang British (extraterritoriality) ke atas rakyatnya di Siam dilonggarkan.

Garisan yang Memisahkan

Inilah bahagian yang paling penting untuk difahami.

Sebelum 1909, kawasan utara Semenanjung Tanah Melayu adalah satu kesinambungan budaya. Orang Melayu di Patani (kini di selatan Thailand), di Kelantan, dan di utara Terengganu termasuk Besut bertutur dalam dialek yang hampir sama — dialek Kelantan-Pattani. Kajian bahasa moden menganggarkan loghat Pattani dan Kelantan adalah lebih kurang 95% saling difahami — sehinggakan penutur asli sendiri kadang-kadang sukar membezakan keduanya.

Perjanjian 1909 menarik satu sempadan antarabangsa merentasi kawasan yang sebelumnya tidak berpisah ini. Di bahagian Kelantan-Patani, Sungai Golok dijadikan garisan sempadan. Apa yang dahulunya satu kawasan Melayu yang berterusan kini terbelah dua: satu pihak di bawah British (yang kemudiannya menjadi Malaysia), satu pihak kekal di bawah Siam (yang kekal sebagai Thailand hingga ke hari ini).

Siam mengekalkan wilayah Melayu di selatannya — Patani, Narathiwat (Menara), Yala (Jala), dan sebahagian Songkhla serta Setun. Inilah wilayah yang hari ini dikenali sebagai "selatan Thailand" — kawasan yang masih majoriti Melayu-Islam, masih bertutur dialek yang serumpun dengan Kelantan.

Patani Sudah Lama "Hilang" Sebelum 1909

Satu salah faham biasa: ramai menyangka Patani jatuh ke tangan Siam pada 1909. Sebenarnya, Patani sudah lama berada di bawah cengkaman Siam sebelum perjanjian itu.

British sebenarnya sudah mengiktiraf hak Siam ke atas Patani seawal Perjanjian Burney 1826.
Kerajaan Patani lama dipecahkan oleh Siam kepada tujuh buah jajahan kecil (hua muang) untuk melemahkan kuasanya.
Pada 1902, raja Patani terakhir, Tengku Abdul Kadir Kamaruddin, enggan menandatangani akta pentadbiran Siam. Beliau dipecat, ditangkap, dan dibuang negeri.
Pada 1906, kawasan itu disusun semula sebagai Monthon Patani di bawah pentadbiran terus Siam.

Maka apa yang sebenarnya dilakukan oleh Perjanjian 1909 ialah ia mengesahkan kedudukan Patani sebagai sebahagian Siam, sambil "menukar" negeri-negeri Melayu di selatan garisan (Kelantan, Terengganu, Kedah, Perlis) kepada British. Patani tidak diserahkan kepada British — ia kekal di pihak Siam.

Bagi keluarga Melayu Patani, ini bermakna mereka kini "terperangkap" di sebelah Siam, terpisah dari saudara-mara mereka di Kelantan dan Terengganu hanya kerana satu garisan yang mereka tidak pernah pilih.

Bagaimana Terengganu Masuk ke Bawah British

Perjanjian Bangkok 1909 adalah permulaan, bukan pengakhiran. Ia tidak terus menjadikan Terengganu tanah jajahan British.

Pada 22 April 1910, Perjanjian Inggeris-Terengganu ditandatangani di Singapura antara Sultan Zainal Abidin III dan Pesuruhjaya Tinggi British, Sir John Anderson. Pada peringkat awal, British hanya menempatkan seorang Agen British berpangkat konsul — bukan seorang Penasihat penuh.
Sultan Zainal Abidin III dikenang kerana cuba menangguhkan kawalan British melalui diplomasi, termasuk melantik penasihatnya sendiri terlebih dahulu.
Barulah selepas Perjanjian 1919, British melantik Penasihat British pertama di Terengganu — J. L. Humphreys. Dari sini, kawalan British ke atas pentadbiran negeri menjadi lebih ketat.

Jadi proses Terengganu "jatuh" ke bawah British berlaku secara berperingkat dari 1909 hingga 1919 — bukan dalam satu malam.

Apa Kaitannya dengan Jabi?

Di sinilah cerita ini menyentuh tanah kita sendiri.

Kampung Jabi dibuka pada 1929 oleh sekumpulan perantau Melayu Pattani dari Thailand. Ertinya, komuniti Jabi mempunyai akar yang merentasi sempadan yang dilukis pada 1909 itu.

Perlu kita jujur di sini: tiada rekod bertulis yang secara langsung mengatakan bahawa Perjanjian 1909 itulah punca penghijrahan yang membuka Jabi. Sumber sejarah kampung hanya menyatakan pengasasnya adalah orang Pattani yang berhijrah pada 1929. Maka kaitan antara perjanjian itu dengan penghijrahan ini adalah satu kesimpulan munasabah, bukan fakta yang tercatat hitam putih.

Namun konteksnya jelas. Selepas 1909, Patani berada di bawah pentadbiran Siam yang semakin ketat — dasar percukaian, kerahan tenaga, dan tekanan terhadap identiti Melayu-Islam. Penghijrahan orang Melayu Patani ke selatan, ke Kelantan dan Terengganu, adalah corak yang diketahui umum dalam tempoh ini. Bahawa ada antara mereka yang akhirnya membuka kampung di Besut — termasuk Jabi pada 1929 — sangat sejajar dengan corak sejarah ini.

Maka apabila kita menyebut nama "Jabi" yang berasal dari perkataan Pattani, kita sebenarnya sedang menyebut jejak satu sempadan yang dilukis lebih seabad lalu.

Mengapa Ini Penting Hari Ini?

Sempadan adalah ciptaan manusia. Ia boleh dilukis dalam satu petang di Bangkok oleh orang yang tidak pernah menjejakkan kaki di Besut atau Patani. Tetapi kesannya kekal beratus tahun.

Memahami Perjanjian 1909 membantu kita memahami beberapa perkara tentang diri kita:

Mengapa loghat Besut dan Setiu lebih hampir kepada Kelantan berbanding Terengganu selatan — kerana dari segi budaya, kawasan ini sebahagian dari dunia Kelantan-Patani yang lebih luas.
Mengapa ramai keluarga di utara Terengganu mempunyai talian darah atau cerita keluarga yang menjurus ke Patani.
Mengapa identiti kita "hibrid" — bukan semata Terengganu, bukan semata Kelantan, tetapi sesuatu yang terbentuk di persimpangan sejarah.

Garisan 1909 memisahkan negara. Ia tidak pernah benar-benar memisahkan bangsa.

Soalan Lazim: Perjanjian Bangkok 1909

Bila Perjanjian Bangkok 1909 ditandatangani? Pada 10 Mac 1909 di Bangkok, dan disahkan di London pada 9 Julai 1909.

Negeri mana yang diserahkan kepada British? Empat negeri Melayu: Kelantan, Terengganu, Kedah, dan Perlis — yang sebelum itu berada di bawah pengaruh Siam.

Adakah Patani diserahkan kepada British? Tidak. Patani kekal di bawah Siam (Thailand) hingga ke hari ini. Perjanjian 1909 hanya mengesahkan kedudukan Patani sebagai sebahagian Siam, sambil menyerahkan negeri-negeri di selatan garisan kepada British.

Bila Terengganu jatuh sepenuhnya ke bawah British? Secara berperingkat: Perjanjian Inggeris-Terengganu 1910, kemudian Perjanjian 1919 yang membawa kepada pelantikan Penasihat British pertama, J. L. Humphreys.

Apa kaitan perjanjian ini dengan Kelantan-Pattani Malay? Perjanjian itu menarik sempadan merentasi kawasan yang bertutur dialek Kelantan-Pattani yang sama. Dari segi budaya dan bahasa, kawasan ini tidak pernah benar-benar terpisah walaupun secara politik ia terbahagi.

Nota tentang Artikel Ini

Artikel ini disusun dari sumber sejarah yang boleh dipercayai dan ditulis secara neutral. Tarikh dan nama adalah berdasarkan rekod sejarah; kaitan antara Perjanjian 1909 dengan penghijrahan yang membuka Kampung Jabi dinyatakan dengan jujur sebagai konteks dan kesimpulan munasabah, bukan fakta bertulis yang langsung.

Jabi Ops percaya komuniti berhak tahu akar sejarah mereka sendiri — termasuk bahagian yang rumit dan merentasi sempadan.

Sumber: Wikipedia (Anglo-Siamese Treaty of 1909, Perjanjian Inggeris-Siam 1909, Patani Kingdom, Kelantan-Pattani Malay), rekod sejarah Kesultanan Terengganu, dan sumber sejarah kampung Jabi. Maklumat adalah tepat setakat tarikh penerbitan.